Бланки и образцы

В каких случаях выдается миграционная карта иностранным гражданам:

Служебный визит. Получить миграционную карту могут официальные делегации, приглашенные государственным аппаратом, посольством, консульством.

Туризм. Миграционную карту получают иностранцы, желающие просто отдохнуть в России и познакомиться поближе с культурой страны.

Коммерция. Иностранец получает миграционную карту, если цель визита носит деловой характер. Например, он въезжает в страну для подписания договора, соглашения, контракта. Это можно назвать одним словом «бизнес — цель».

Учеба. Миграционную карту выдают зарубежным студентам. Длительность обучения не играет роли.

Работа. Это самый распространенный вариант, чтобы оформить миграционную карту.

Гражданин приезжает трудоустроиться в России или уже работает на территории страны.

В документе должна быть пометка, иначе миграционная служба откажет в патенте, запретит продлевать срок временного пребывания.

Частный визит. Если иностранец приезжает в страну по приглашению родственников, друзей, он получает и заполняет миграционную карту.

Транзит. Даже если туристу нужно попасть в третью страну, но путь лежит через РФ, ему обязаны предоставить для заполнения миграционную карту.

Совет: При указании цели визита будьте честны и внимательны. Оформляйте миграционную карту для конкретной цели. Обман может повлечь административное взыскание в размере от 2 000 до 7 000 рублей, вплоть до выдворения из страны по статье 2., пункта 18.8 КоАП РФ. Если у вас есть виза, то информация миграционной карты должна с ней совпадать. Например, вы въезжаете в РФ по туристической визе, и в документе должно указываться «цель визита — туризм».

Еще пункты Миграционной карты

Сведения о стороне, от которой идет приглашения на въезд. Иностранец прописывает данные родственников, друзей, работодателя. На таможне могут в этом пункте просто поставить РФ или город.

Срок пребывания отчисляется от даты въезда и до даты, которая будет в поле миграционной карты. Гражданин может уехать раньше, но задерживаться не рекомендуется. В законодательстве прописывается срок до 90 дней, если нет визы.

В конце миграционной карты ставится штамп и подпись владельца документа. На обратной стороне остается место для продления.

Где можно оформить миграционную карту?

Все будет зависеть от способа пересечения границы, и если это железнодорожное сообщение, то сразу же на пункте пограничного контроля, важно уяснить правильное заполнение миграционной карты, чтобы впоследствии у иностранного подданного не возникало вопросов со стороны контролирующих органов. Если предполагается пересечение морской или воздушной границы, то бланк оформляется в терминалах таможенного контроля

Если предполагается пересечение морской или воздушной границы, то бланк оформляется в терминалах таможенного контроля.

В любом случае, чтобы доказать легальность пересечения границы нужна миграционная карта иностранному подданному, а уже на ее основе будут оформлять и другие важные документы, например, разрешение на работу или получение вида на жительство.

Предлагаем посмотреть образец заполнения миграционной карты, если вы пересекали границу России, чтобы не наделать ошибок:

Как понятно из рисунка, страницы поделены на 2 отдельных листа, оба листа обязан заполнить сам гражданин, также обратите внимание, как заполнить миграционную карту, текст пишется исключительно заглавными печатными буквами на языке страны, куда приехал иностранный гражданин. Лист под литерой А следует заполнять по прибытию, следовательно, оставшийся лист по убытию на место постоянного проживания

Лист под литерой А следует заполнять по прибытию, следовательно, оставшийся лист по убытию на место постоянного проживания.

Допускается начертание требуемых сведений на латинице, если кто-то не владеет русским алфавитом, все сведения заполняются ручкой синего или черного тона, без помарок и исправлений. Наглядный пример заполнения поможет вам справиться с возможными трудностями заполнения.

После проверки лист с литерой А останется у сотрудников пограничной службы, по нему будут отслеживать просрочена миграционная карта или нет, поскольку у нее существует определенный ограниченный срок действия, обычно не превышающий 90 календарных дней, но возможно продление миграционной карты, если иностранец работает по контракту с организацией. В этом случае работодатель обосновывает причину, по которой необходимо продление миграционной карты, и если они будут обоснованными, и это идет на пользу России, то просроченная миграционная карта будет продлена вновь на определенный срок.

Но существуют и другие основания, как получить миграционную карту с более длительным сроком действия:

• В случае подачи ходатайства на получение разрешения для временного проживания на российской территории, только случае одобрения заявления органами власти.
• Допускается увеличение срока действия, если иностранец работает по контракту или оформленному патенту, работодателем подается соответствующее уведомление об этом факте, тогда уже сам иностранец будет заниматься всем оформлением.
• Многие интересуются, нужна ли миграционная карта, если было заявлено о принятии российского гражданства? Да, это необходимо будет до тех пор, пока не будет вынесено положительное решение. Граждане с другим гражданством, могут находиться в РФ определенное время, и чтобы была действительна миграционная карта Казахстана, ее следует переоформить при пересечении границ так же, как и в других общих случаях.
• Те лица, у кого на руках миграционная карта Украина, могут поступить в любое высшее учебное российское заведение, и пребывать до окончания учебы без привлечения к административной ответственности.
• Ну а если у гражданина есть миграционная карта Таиланда, или он запросил политического убежища (как это случилось со Сноуденом), то российские власти могут пойти ему навстречу, если он обладает ценными для страны сведениями или военными секретами.

Каждый конкретный случай строго индивидуален, продление этого важного для иностранца документа будет зависеть от приносимой им пользы для российской экономики или науки, ну а за наносимый вред его могут просто выдворить из страны без права посещения в будущем. Подробнее об иммиграционном учете вы можете спросить юриста в бесплатной юридической консультации онлайн или по телефону в круглосуточном режиме

Сохранить

Сохранить

Порядок заполнения миграционной карты

В этой части статьи мы поговорим о том, как правильно заполнить миграционную карту при въезде в Россию, чем чреваты ошибки и можно ли их исправить.

Если гражданин отправляется в Россию ненадолго, миграционная карта – документ временный. Иностранный гость благополучно забудет о нем, как только пересечет границу в обратном направлении, и вряд ли вспомнит до следующего визита.

Аналогичный совет можно дать и тем, для кого пребывание в нашей стране обещает быть довольно продолжительным. Постановка на миграционный учет, получение РВП, ВНЖ, разрешения на работу или патента – ни одно из этих действий невозможно при отсутствии миграционной карты. Поэтому в интересах мигранта не только заполнить ее, но и хранить как зеницу ока.

В целом правила заполнения миграционной карты вполне просты и заключаются в следующем:

1. Карта заполняется на русском языке. Если гражданин не владеет русским, допустимо внести сведения латиницей.
2. Исправления и зачеркивания недопустимы.
3. Если иностранный гражданин не владеет русским языком или является недееспособным, бланк миграционной карты может быть заполнен иным лицом.

На этом моменте давайте плавно перейдем к тому, как же выглядит миграционная карта.

Важно отметить, что существует два варианта бланков. Первый был утвержден приказом МВД РФ № 1095, МИД РФ № 16531, Минтранса РФ № 143, МПС РФ № 49, ГТК РФ № 1189, ФПС РФ № 692 от 11 ноября 2002 года «О введении в действие миграционных карт»

Он представляет собой формуляр, состоящий из двух частей – «А» и «В». При въезде в Россию на обеих частях бланка проставляется соответствующая о передается сотруднику Пограничной службы, вторая часть («В») остается у иностранца, на ее обороте предусмотрено место для отметки о регистрации. При пересечении границы в обратном направлении, проставляется отметка о выезде, после чего и эта часть миграционной карты должна быть передана пограничнику. При необходимости в интернете можно легко найти образец заполнения миграционной карты России, введенной в 2001 году.

Второй вариант бланка утвержден постановлением Правительства РФ «О миграционной карте» от 16 августа 2004 года № 413. Примечательно, что этот нормативный акт отменяет действие вышеупомянутого нормативного акта, но фиксирует, что выданные ранее карты действуют наравне с новыми и обменивать их не нужно.

Найти соответствующий пример заполнения миграционной карты в России несложно: в интернете масса фотографий и картинок. Кроме того, можно получить необходимые разъяснения, связавшись с диппредставительством РФ.

Цель приезда

Нужно указывать настоящую цель визита. Не стоит обманывать ни себя, ни пограничников, ибо с самим собой (как бы странно это ни звучало) договориться можно, а с миграционными службами – вряд ли. Безусловно, никто не станет приставлять наблюдение и проверять, соответствует ли цель приезда, указанная в карте, реальным намерениям гражданина. Однако в конечном счете такие игры могут выйти боком самому иностранцу.

В основном это касается ситуации, когда мигрант планирует трудоустроиться на территории РФ. Получить патент или разрешение можно только в том случае, если в миграционной карте указана цель визита – работа.

Изменение цели визита

Изменить цель визита, увы, нельзя. Это, кстати, еще один довод в пользу того, чтобы не утаивать, для чего иностранный гость пересекает российскую границу. И все же если возникла необходимость внести изменения, придется снова выехать из РФ и заполнить новую миграционную карту, указав правильную информацию.

Ошибки

К заполнению миграционной карты нужно отнестись со всей ответственностью. Вносить исправления в заполненный бланк нельзя. Правда, если вы не планируете оставаться надолго или устраиваться на работу в РФ, даже при наличии ошибок большой беды не будет. Ведь оформлять миграционные документы не потребуется, предъявлять карту – тоже, а при выезде из страны заполненный с ошибками бланк останется у пограничников.

Однако если предстоит обращение в ГУВМ МВД РФ, задача усложняется. Сдавать неверно оформленные документы крайне нежелательно, а значит, ошибки придется устранить. Выход из такой ситуации, конечно, не прост, но он всего один: повторный въезд и повторное заполнение миграционной карты.

Заполнение

При въезде в любую страну заполняется миграционная карта, Египет — не исключение. Вся информация, которая отражается в документе, должна вписываться печатными буквами, быть точной, достоверной и не иметь исправлений. В связи с этим отнестись к заполнению карточки нужно со всей ответственностью.

В перечне «PURPOSE OF ARRIVAL» следует отметить цель приезда в страну. Список содержит следующие позиции:

• туризм (tourism);
• обучение (study);
• съезд, конференция (convention);
• культура (culture);
• лечение, медицинское обслуживание (medical treatment);
• ведение бизнеса (business);
• участие в тренингах (training);
• иная цель (other).

Необходимо поставить в квадратике галочку напротив нужного варианта ответа.

Далее следует заполнить строки в правом верхнем углу миграционной карты:

• TRIP NO — вписать номер авиарейса, которым был совершен прилет;
• ARRIVING FROM — вписать название города, из аэропорта которого совершал вылет самолет.

Миграционная карточка должна быть заполнена аккуратно, разборчиво, печатными буквами, без исправлений и помарок.

Образец заполнения бланка миграционной карты Египта

Синайский штамп

Синайский полуостров на карте

Понятие «синайский штамп» стало использоваться после заключения в 1978 году мирного договора между Египтом и Израилем. По его итогам израильская сторона была вынуждена вернуть захваченный в 1967 году Синай. Определенным образом перемирие касалось и туризма. Израильские власти активно развивали туристическую отрасль этого района, вложив немалые денежные средства. Поэтому Израиль настаивал на компенсации инвестированных средств и безвизовом посещении израильтянами полуострова Синай. В результате странам с трудом удалось договориться. Израильтяне все-таки получили право на безвизовое посещение Синая, но с большим территориальным ограничением. В дальнейшем

• Въезд должен осуществляться только через Таба, порт Нувейба, аэропорт Шарм-эль-Шейх;
• Путешественники не покинут пределы Синая.

Получение Синайской визы

Россияне, выезжающие на Синайский полуостров, визовый сбор не оплачивают. В загранпаспорта всех туристов ставится синайский штамп. Несмотря на то, что въезд в страну получается бесплатным, свободно передвигаться по Египту не получится. С таким разрешением можно находиться только на Южном Синае: это побережье Красного моря от Табы до Шарм-Эль-Шейха и около 40 км внутрь страны, включая Дахам и Нувейбу. По синайскому штампу удастся побывать в монастыре Святой Екатерины, на горе Моисея в Израиле и в древнейшем городе Вифлиеме. Кроме того, разрешен свободный въезд в заповедник Рас-Моххамед и некоторые районы Иордании. Ограничения на въезд касаются дайверов, желающих совершить выход на затонувший в британский сухогруз «Тистлегорм». Не получится съездить и в Александрию, Каир, Луксор.

Для получения синайской визы иностранец также заполняет миграционную карту, но на ее обороте пишется фраза «Sinai only».

При прохождении пограничного контроля предъявляется паспорт и миграционная карта, для заполнения которой потребуются базовые знания английского языка. Если таковые отсутствуют, всегда можно воспользоваться услугами представителя турфирмы: за небольшую плату он заполнит карточку сам. Вот так выглядит синайский штамп в паспорте:

Получить штамп могут все туристы, но если планируется поездка в сторону Каира или в другие туристические районы Египта, то такая виза не подойдет. С ней туриста гарантированно снимут с автобуса до того, как он достигнет Суэцкого канала. Документы проверяют на выезде из Синая и покинуть его незамеченным вряд ли получится. Если же проверку все-таки удастся избежать, то путешественник имеет большие шансы оказаться в полицейском участке за нарушение визовых правил.

При въезде со стороны Израиля (Таба) ставится исключительно Синайский штамп. Если планируется продвижение вглубь страны, то о визе следует позаботиться заранее, обратившись в Посольство Египта в Израиле. Виза выдается за несколько дней, необходим паспорт и две фотографии. Сбор составляет 25 долларов.

Образец заполнения декларации

Первые 3 пункта включают в себя ваше Имя, фамилию, отчество (1), дату рождения в формате мм.дд.гг (2) и количество членов семьи, которые путешествуют с вами (3). Если вы путешествуете один, то в третьем пункте нужно писать 0.

Четвертый пункт – это место вашего проживания в США. Если вы будете жить сразу в нескольких местах, а также нескольких Штатах, то указывайте информацию о вашем первом месте пребывания.

Пятый и шестой пункты – данные вашего паспорта. 7 пункт – страна проживания. Если у вас, например, российский паспорт, но вы постоянно проживаете в Германии, то здесь нужно указывать Германию. 8 пункт – страны, которые вы посетили до приезда в США. Этот пункт важен, если вы летели, например, с пересадкой в Австрии или Стамбуле. Указывайте все страны, которые были на вашем пути в США. 9 пункт – это название авиакомпании и номер рейса. Например, Аэрофлот SU 110. Номер рейса указан в вашем посадочном талоне или вы можете уточнить его у стюардессы.

10-14 пункты, это вопросы с вариантами ответа «Да» или «Нет». Как правило, туристы всегда отвечают на все вопросы «Нет». Выбранный вами ответ нужно отметить крестиком. Подробный список вопросов смотрите на анкете.

15 пункт, как правило, туристы указывают 0. Это пункт о товарах, которые вы оставите в США. Если вы везете подарки, например, друзьям, то можете указать вашу цифру. Но тут нужно быть осторожным, так как за большие суммы можно получить таможенную пошлину. Далее вы указываете дату заполнения (она же и дата подачи) и ставите свою подпись.

На этом можно считать заполнение въездной декларации оконченной.

Но есть и обратная сторона бланка. Верхняя часть включает в себя только пояснительную информацию, которая раскрывает суть бланка.

В нижней части есть поля для заполнения. В некоторых случаях их также нужно заполнять. Это требуется, если вы ввозите какие-то товары на территорию США. Это не касается ваших личных вещей, а обычными туристами, как правило не заполняется. Кто и как должен заполнять эту часть декларации, написано выше в аннотации на бланке.

Если вы не говорите на английском, это не страшно. Но в этом случае, распечатайте бланк на русском, а затем сверяйте пункты в английской версии. Так как мы часто получаем однотипные вопросы, мы решили составить FAQ, как заполнять таможенную декларацию при взъеду в США, куда вошли самые частые вопросы:

• Кто должен заполнять декларацию: все
• На каком языке заполнять таможенную декларацию США: на английском;
• Где взять бланк: в самолете или уже в аэропорту;
• Допускаются ли исправления: нет;
• Зачем нужна декларация: чтобы попасть в США;
• Важны ли данные в декларации: да;

Некоторые люди легкомысленно относятся к заполнению. Но таможенная декларация – это серьезный документ. Поэтому внимательно изучите и поймите, как заполнять и что в нем писать. А если у вас остались вопросы, то мы рекомендуем изучить следующее видео:

Получение визы в посольстве

Путешественники часто предпочитают оформить визу заранее, чтобы исключить любые неожиданности при визите в другую страну. Для этих целей прибегают к помощи различных визовых центров или обращаются в посольство. В последнем случае получить визу будет немного сложнее, так как понадобятся дополнительные бумаги и немного личного времени для визита в посольство. Не обойтись без визита в посольство и в том случае, если планируется длительная поездка, превышающая 30 дней. Кстати, египетское представительство располагается только в Москве, других дипмиссий у государства в России нет.

Виза в Египет для россиян оформляется после предоставления следующих документов:

1. Загранпаспорт (и его копия) с запасом в 6 месяцев и одной чистой страницей.
2. Копия национального паспорта (разворот с личной информацией и регистрацией).
3. Анкета (заполнятся латинскими буквами). Бланк для оформления визы. Образец заполнения.
4. Две стандартные фотографии.

Для работающих россиян:

Cправка с места работы, заверенная подписью руководителя и печатью организации.

Для студентов:

• Cправка из учебного заведения;
• Rопия студенческого билета.

Для неработающих граждан:

• Спонсорское письмо от близкого родственника, который возьмет на себя все расходы;
• Документ, подтверждающий родство;
• Справка с работы спонсора;
• Копия паспорта спонсора (первый разворот).

Для несовершеннолетних:

• Свидетельство о рождении;
• Паспорт (старше 14 лет);
• Гарантийное письмо от родителей;
• Справка с работы спонсора.

Документы на детскую визу подаются одновременно с бумагами родителей. Бумаги только на одного ребенка (или с третьим лицом) не принимаются.

По правилам Египта наличие визы не означает гарантированного въезда в страну. Окончательное решение о возможности пересечения египетской границы принимается пограничной службой. Это касается и ситуаций, когда въехать в государство иностранец может без разрешительного документа.

Что представляет собой миграционная карта?

При пересечении границы Российской Федерации иностранные гости обязаны вносить сведения в формуляр, именуемый миграционной картой. Она является документом, удостоверяющим легальность пребывания гражданина другой страны на территории России. Имеет вид бланка по установленной законодательством форме, в нем отражаются сведения об иностранном госте, цель прибытия и предполагаемые сроки нахождения.

Наличие этого документа в числе прочих, понадобится при трудоустройстве, при оформлении жительства. Каждой карточке присвоен индивидуальный номер, позволяющий ее идентифицировать. Подлинность удостоверяет печать, проставленная сотрудниками пропускного пункта.

Образец миграционной карты для въезжающих в Россию иностранцев

Наличие поддельной карточки, или ее отсутствие, сделает пребывание иностранного гостя на территории России, нелегальным. Он будет считаться нарушителем законодательства. Выявить отсутствие сможет проверка документов правоохранительными органами.

Оформление миграционной карточки обязательно даже для тех иностранцев, кто имеет право не оформлять визу. Цель оформления — сбор статистических сведений, а также ведение учета мигрантов. Каждой карточке присвоен индивидуальный идентификационный номер. Они содержатся в единой автоматизированной базе. Доступ к сведениям имеют сотрудники правоохранительных органов. Если есть сомнения, настоящая ли карта или поддельная, сведения по индивидуальному номерному индексу легко проверить.

Важно! Отсутствие МК повлечет за собой признание пребывания мигранта на территории России неправомерным. Как результат, он будет оштрафован на сумму до пяти тысяч рублей.

Где можно получить МК?

Нет жесткой привязки к конкретному органу, уполномоченному выдавать карточки перед прибытием в Россию. Это вправе сделать персонал транспортной организации, отвечающей за перевозку пассажиров. Карту выдают на бортах различных видов транспорта. Не имеет значения способ прибытия, морской или воздушный. При самостоятельном преодолении границы МК выдадут сотрудники пропускного пункта. Нужно им сообщить, что карта не была выдана, и получить у них новый формуляр.

Где заполняют?

Заполнить формуляр можно и в аэропорту, или здании вокзала, в салоне автобуса

Место внесения данных не так важно. Главное, успеть закончить заполнение до прохождения контрольно-пропускного пункта

Важно! Бланк миграционной карты надлежит заполнить до момента прохождения контроля.

Безвизовый въезд

В случае безвизового въезда на границе нужно предъявить:

• Заграничный паспорт, действительный на протяжении всего путешествия;
• Обратный билет с датой выезда из страны, не превышающей 30-дневный срок;
• Бронь гостиницы или туристический ваучер;
• Миграционную карту, заполненную в двух экземплярах.

Миграционная карта

образец заполнения миграционной карты

Все иностранцы, въезжающие на Кубу, обязаны заполнить миграционные карты. Бланки миграционных карт обычно раздают в самолете перед посадкой в аэропорту острова. Чистые бланки также располагаются на стойках в зоне пограничного контроля. Карточка заполняется на каждого участника путешествия. Вносятся имя, фамилия, номер паспорта, сведения о забронированной гостинице либо другом месте, где остановится турист, также указывается город, из которого производился перелет. Карта заполняется в двух экземплярах, один предъявляется при проверки документов, второй нужно сохранить до конца путешествия и отдать сотруднику пограничной службы при вылете из страны.

Образец заполнения миграционной карты представлен справа.

Поездка с детьми

Несовершеннолетние младше 14 лет могут въезжать на остров по собственному паспорту или должны быть вписаны в загранпаспорта родителей. В последнем случае документом, удостоверяющем личность ребенка в поездке, станет свидетельство о рождении. Дети старше 14 лет путешествуют по собственным паспортам.

Если несовершеннолетнего сопровождает только один родитель, например мать, то от отца необходимо оформить письменное согласие на выезд из РФ с нотариальным заверением. Согласие от обоих родителей понадобится в случаях, когда ребенок следует с третьими лицами, в составе организованной группы или путешествует самостоятельно.

Транзит

При транзитном пересечении Кубы гражданам государств, с которыми установлен безвизовый режим, дополнительные въездные документы не требуются при соблюдении ряда условий:

1. Пересадка осуществляется в одном аэропорту страны, а не в разных;
2. Иностранец не планирует покидать аэропортную зону для осмотра города или ночевки;
3. Длительность стыковки самолетов не превышает 24 часов.